For Kids / Per i più piccoli

   In Italia, in occasione di “Venetonight. La notte europea dei ricercatori” abbiamo organizzato laboratori didattici per bambini in età scolare a Ca’ Foscari.

- “Piccoli guerrieri dalle lunghe spade” (2017)
Molto tempo fa, nel II millennio a.C., nelle lontane terre che vanno dalle montagne del Caucaso fino alle sponde del Mar Egeo vivevano dei coraggiosi e impavidi guerrieri. La loro fedele compagna era una lunga spada di bronzo, simbolo di valore e di nobiltà. Queste particolari armi sono state ritrovate dagli archeologi in magnifiche tombe ricche di ogni sorta di preziosi tesori. Insieme abbiamo riscoperto questa affascinante storia e costruito una spada per sentirci, per un giorno, valorosi guerrieri!
- “Kura-Araxes Fashion Night” (2019)
Come vestivano gli abitanti del Caucaso del Sud nel III millennio a.C.? Gli archeologi possono ricostruire la moda di un popolo così antico? Abbiamo realizzato insieme ai bambini degli antichi ornamenti per abbigliarci proprio com’era in voga quasi cinquemila anni fa. Prima di tornare a casa, ci siamo divertiti a scattarci qualche foto ricordo con la polaroid. I bambini hanno potuto sperimentare la tecnica dell’incisione a sbalzo creando dei graziosi monili, scoprendo insieme come questi gioielli venivano utilizzati per decorare e fissare le vesti, abbigliando i nostri piccoli ospiti come era in uso nella cultura Kura-Araxes.
- “Il gioco dell’Oca archeologico” (2016)
Per imparare giocando come si svolge la vita dell’archeologo, gli strumenti utilizzati e conoscere i reperti trovati nello scavo dal progetto archeologico Italo-Georgiano nella regione di Shida-Kartli in Georgia. Ci sono ovviamente anche le caselle degli imprevisti che fanno perdere turni e tornare indietro nel tabellone! 

   In Italy, within the “Venetonight. European Researchers’ Night” programme we organised workshops for school-age children at Ca’ Foscari
- “Little warriors with long swords" (2017)
A long time ago (in the second millennium B.C.) brave and bold warriors lived in lands far away (from the Caucasus mountains to the shores of the Aegean Sea). They had as a faithful companion: a long bronze sword, a symbol of value and nobility.These particular weapons have been found by archaeologists in tombs rich in all sorts of precious treasures.Together we rediscovered this fascinating story and we built a sword to feel valiant warriors for a day!
- "Kura-Araxes Fashion Night (2019)
How did the inhabitants of the South Caucasus dress in the third millennium BC? Can archaeologists reconstruct the fashion of these ancient peoples?Together we made ancient ornaments to dress us upaccording to the fashion of five thousand years ago.Before going home, we had more fun taking some pictures of us with a polaroid camera.The children experimented the repoussé technique,and created pretty jewels in Kura Araxes style and discovered how they were worn.
- “The Archaeological Game of the Goose” (2016)
To learn by playing how life of the archaeologists unfolds, the tools used and learn about the finds recovered by the Georgian-Italian ShidaKhartli Archaeological Project in Georgia. There are of course also the unexpected boxes that make you lose turns and go back on the board!


   Il team del "Georgian-Italian Shida Kartli Archaeological Project"  insieme all’Associazione Culturale Ikarus di Pordenone e le ONG "ისტორიკოსთა კლუბი/History Club" ed "ახალგაზრდა არქეოლოგთა საზოგადოება/ Society of Young Archaeologists" di Tbilisi sta portando avanti, sia in Italia che in Georgia, un progetto didattico indirizzato ai più piccoli.  L’obiettivo che ci siamo proposti è duplice: far conoscere agli studenti italiani della scuola dell'obbligo la Georgia, una nazione ricca di storia, ed ai loro coetanei georgiani il lavoro che dal 2009  la Missione archeologica italiana sta conducendo  nella regione di Shida Kartli.
    Nel 2016, grazie al supporto dell’ambasciata Italiana in Georgia, abbiamo stampato la versione georgiana del fumetto “Jack e Matrix: I due occhi”, ispirato agli scavi italo-georgiani di Kashuri Natsargora (2011-2012) prodotto dalla Ikarus (Mirko Furlanetto e Teresa Pitton) e dall’Accademia del Fumetto di Trieste nella persona di Laura De Stefani, che utilizza questo nuovo   mezzo espressivo per valorizzare e far conoscere  il lavoro svolto in questi anni. Il fumetto è stato distribuito ai partecipanti in occasione di una visita degli alunni della scuola italiana di Tbilisi agli scavi nel Luglio 2016.

    The team of the "Georgian-Italian Shida Kartli Archaeological Project"  together with the "Ikarus" cultural association of Pordenone and the Georgians ONG "ისტორიკოსთა კლუბი/History Club" and "ახალგაზრდა არქეოლოგთა საზოგადოება/ Society of Young Archaeologists" of Tbilisi is carrying out, both in Italy and in Georgia, a didactical project aimed at school kids.  The purpose of the project is twofold: to make Italian school children acquainted with Georgian history, and to introduce their Georgian peers to the work that the Italian archaeological expedition in carrying out since 2009 in the Shida Kartli region of Georgia.
   In 2016, thanks to the support of the Italian Embassy in Tbilisi, we printed the Georgian version of the comic strip “Jack e Matrix: I due occhi”, ispired to the Georgian-Italian excavations at Kashuri Natsargora (2011-2012), produced by  Ikarus  association (Mirko Furlanetto e Teresa Pitton) and the Accademia del Fumetto of Trieste (Laura De Stefani), which uses this new medium for promoting and  disseminating  the results obtained by the expedition during the last few years. In July 2016, the comic strip was distributed  to the participants on the occasion of a visit to the excavations by a class of the Italian School in Tbilisi.